en
Observant is the independent weekly magazine of Maastricht University.
Started in 1975 as a monthly magazine under the name 'Maffius', since 1980 the name was changed to Observant. From 1984 the magazine appeared biweekly. From August 1986 it became a weekly; since the mid-1990s Observant has been bilingual.
Observant itself has a digital archive as of March 2009. The University Library has digitized the missing old volumes - 60 issues of Maffius and 945 Observants.
nl
Observant is het onafhankelijke weekblad van de Universiteit Maastricht.
Begonnen in 1975 als maandblad onder de naam 'Maffius', sinds 1980 werd de naam veranderd in Observant. Vanaf 1984 verscheen het tijdschrift tweewekelijks. Vanaf augustus 1986 werd het een weekblad; sinds het midden van de jaren negentig is Observant tweetalig.
Sinds maart 2009 beschikt Observant zelf over een digitaal archief. De Universiteitsbibliotheek heeft de ontbrekende oude jaargangen gedigitaliseerd: 60 nummers van Maffius en 945 van Observant.
